Ba bai lagunok, gaur berton erosi diat selecta-ren DBZ-ko 3 bolumena eta 21.atala jarri dut zentzura ikusteko, zentzura hauxe da:
"Gokuk Iratxo dortokarekin hitz egiten du kaitoren bidez esateko dragoi bolekin pizteko, iratxo dortokak komuean egonda komunetik arrapaladan agertzen da bulma eta besteei esateko dragoi bolak atera dezaten"
Entzuda dudanez badirudi euskarazko berbikoizketa K2000 egin dela zeren iratxo dortokak Irigoienek egiten du behintzat, ordun, oraindik aurrera prest egon gaitezke adibidez,(kepa kueto eta besteren bat izan ezik) eba ojangureni entzutea gohan bezala(txiki), Pedro arrieta, Alvaro sanchez, Josu Varela,.....Goku, vegeta eta Satan txiki bezala(ez orden horretan baino....).
Izatez ahots aldaketak txapuza galanta izango da, horretaz danok seguru,baino ezin uka dezakegu behetan pozgarria dela ikustea behintzat Selectak hizkuntz guztietan zentzura bikoiztu duela eta arduratu egin dela:) horregaitik nik behintzat punto altu batematen diot Selectari:)
Aber, ze puta kaka da hori baina!! Eta puta kaka hori ez doa K2000rengatik, Selectagatik baizik. Aber, Edertracken bikoiztutako gauza bat da eta oraindik enpresa eta serieko bikoizle ugari lanean dabiltza! Aber, Satan Txiki, Oolong... eta horrelako batzuk falta dira, ba?a joder, bikoizketa plantillako jendea geratzen da, aber, Yamcharen ahotsa oraindik badago, tipo horrekin serie erdiko bikoizleak dauzkate XD
Nahiko disgusto handia hartu dut K2000 izango dela jakitean, nortzuk dabiltza K2000 eta Edertracken batera eta DBZko plantillan egon zen? Ten Shin Han eta Iratxo Dortoka?? Ahots berri gehiegi egongo dira. Son Gohanen ahotsa pasablea izango da GTn ere bazegoelako, ba?a aber, Vegeta, Goku eta Yamcharen ahotsak Edertracketik aparte ez dira sekula entzun. Eta pena da Selectak DB ez edukitzea, ze DBko zentsura gehiena iratxo dortokarena da, benetan eszena gehienak bereak dira, eta tipo hori eskura edukita...
Orain vhstik hartutako audioekin nabil eta denborarako lana daukat oraindik, beste urtebete fijo, baina bukatzean interesatuko litzaizueke zentsuradun atal guztiak (30 atal inguru lirateke) bikoizketa berri horrekin igotzea?? Ni ETBtik hartzen nabil audioak kalitate onean, eta fijo montatuko ditudala ze filtratu gabeko eta kalitate ondun audioarekin eduki nahi dut seriea. Jendeari interesatu ezkero komentatu nuen emulean mp3 formatuan montatuta jar ditzazkedala, baina zentsuradun atal hauek bideo eta guzti igo beharko nituzke.
Bueno, berbikoiztutako audioak lortu behar dira lehenengo, Taichisanekin komertziatu beharko nuke o bestela ripeoren bat jaitsi (egongo da atzerago edo aurrerago). Dena den 3 urte barru bukatuko du Selectak serie osoa, aunke nik dakidanez Booren sagan ez dago zentsurarik, 2 urte barru litzake orduan. Zeuek esan.
Beste gauza bat, baten batek ahal ditu hartu irailaren 1etik 15era DBZko audioak, ahal dela TDTtik? Fernando Amezketarra ematen ez dutenez ya Arsenicumi komentatzeko nengoen baina gogoratu dut 1etik 15era (15 zen?) azterketetan dagoela bera ere eta ezin dituela hartu. TDTdunak orionatk bakarrik datorkit, ahalko zenuke? Bestela sin mas, euskaltelen fibratik o antenako toma normaletik hartzen duen baten batek hartu ahal badu... Vamos, audioa lortu nahi nuke kosta ala kosta.
Aju,badakizu zein den arazoa asken finean, dirua, beti bezala, hori egiten du selectak ez jutea edertrackera zentzura bikoizteko zeren orduan etbrekin negoziatu eta gehiago ordaindu egin beharko liokete K2000baino, eta horrekin nik uste ere katalunian eta galizian berdin gertatzen dela, asike esaten den bezela "la pela es la pela"mal ke nos pese....
Bolumen osoa testeatuz gero esan dezaket 17.tik 24.ra ez dagoela zentzura gehiagorik(nik baietz uste nuen)eta gatzena da orain beste hilabete bat itxaron behar dudalaT____T enfin, aio!
ETBrekin zertarako negoziatu beharko luke?? Eske eszena batetik bestera ahots berriak entzutea... arraroa egin behar da. Baina iratxo dortokaren ahots berdina da?
Ba hurrengo zentsura zein den pentsatzen nabil eta ondo banabil asko falta da, 38garren atalean, Popok Bu?mari untzia erakusten dionean, Bulmak Arte Martzialetan Jainkoak eta Satan Txikik Namekeraz hitz egin zutela gogoratzen duenean letra arraro batzuk agertzen dira eta hori kendu egin zuten, eta hori eta gero Bulmak esaldi bat esaten du. Eta Bulmak ez du bikoiztuko hau, jakina...