Beste egunean gordeta neuzkan bi VHS aurkitu ditut, asterix eta Obelixenak. Tamalez, gazteleraz daude. Baten batek badauka euskerazko DVDrik? www.solodvdr.com hor begiratu dut eta badaude dvd pare bat euskeraz. Baina ez dakit osorik bajatuko zaizkidan ez bait dago ondo konpartiturik.
Animazioko filmetaz ari bazara, ripeo guztiak dvd-bertsio zaharrekoak dira, denak euskera daramate.
Baina bertsio hauengatik ihes egin behar da. Formatua moztuta daukate denek. irudia desastre bat da.
Filmax asi da dagoeneko bertsio erremasterizatuak ateratzen, oraingoz bi filmeenak bakarrik. Asterix Bretainian zen bat. Euskerako audioa mantendu du, zine formatua errespetatzen du, eta koloreak guztiz errekuperatu dituzte.
Bada, ala ere, filme bat euskerako audioarekin muntaia egiteko eskatzen duena, Asteriz Ameriketan, (La gran travesia), universalena, formatua errespetatzen badu ere, ez darama euskerako audiorik.