Kaixo denoi,
Ez dakit Dragon Team taldearen proiektuaren berri daukazuen edo ez, foro honetan bere garaian zerbait komentatu zen:
http://www.euskal-encodings.com/smf/index.php?topic=113.0
Ikus dezakezuen moduan gutxienez 2006an hasitako proiektua da. 7 urte hauetan 18 DVD ateratzeko gai izan gara, beste 2ren materiala prest dago baina muntaia egitea falta da (19. eta 20. DVDak), eta 21. DVDaren materiala bukatzear dago. Azken honetan, besteak beste euskerazko subtituluen errepasoa egitea falta da. Gainontzeko azpidatzi guztiak itzulita daude jada, baina estiloak sartu eta sinkronizatu gabe. Beraz, 121-153 atalak errepasatu beharko lirateke.
Errepaso lana egiteko boluntariorik balego asko eskertuko nioke.
Ondo izan!
lortu dut niri dvd bat eta itzulpen ez du zehazki dator zer esan in gaztelania edo euskara oso arraroak dira DVDak horiek.
dagokionez
Aupa radiz:
Se agradece el esfuerzo pero no se entiende nada. Estás utilizando Google-Traductor?