Euskal Encodings

Kaixo, euskara bideokontsola ezagun honetara eramatea hezigarria eta interesgarria izango litzatekeela iruditzen zait eta, horregatik, Dementium: The Ward bideojokoa euskaratzea erabaki dut (beste batzuen artean). Honekin euskarazko bideojokoen katalogoa zabalagoa izatea espero dut. :barre:

Espero dut zuek ere proiektu honekin gozatzea. :keinu:

Erabili beharreko programa: xdeltaUI (https://web.archive.org/web/20140411070228/http://www.romhacking.net/download/utilities/598/)
Pasahitzak: EuskalEncodings

Bideojokoak

[spoiler=Dementium: Gela]Fitxa

(https://i11a.3djuegos.com/juegos/2331/dementium/fotos/ficha/dementium-1685964.jpg)

• Merkaturatze data: 2009ko maiatzaren 22a
• Garatzailea: Renegade Kid
• Argitaratzailea: SouthPeak Games
• Banatzailea: Koch Media
• Generoa: Beldurra
• PEGI: 18+
  

Irudiak

(http://i.imgur.com/Qf7qA6O.png) (http://i.imgur.com/vwv7RDs.png) (http://i.imgur.com/y9NFvVE.png) (http://i.imgur.com/eQO2PUw.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/download/cjgvl7m4ggidrhf/Dementium_Gela.7z)

Adabakia bideojokoaren europar bertsio garbiari ezarri behar diozue.[/spoiler]

[spoiler=George Oihanekoa]Fitxa

(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61uCabDKceL.jpg)

• Merkaturatze data: 2008ko martxoaren 14a
• Garatzailea: 7 Studios
• Argitaratzailea: Ignition Entertainment
• Generoa: Ekintza
• PEGI: 3+
  

Irudiak

(http://i.imgur.com/AX6i5vt.png) (http://i.imgur.com/IrOv8VG.png) (http://i.imgur.com/zdJlah0.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/download/k6hd5tqhgn29kzx/George_Oihanekoa.7z)

Adabakia bideojokoaren europar bertsio garbiari ezarri behar diozue.[/spoiler]

[spoiler=Shayminen ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2009ko apirilaren 4 eta ekainaren 20 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/DuL5iXl.png) (https://i.imgur.com/oTycnuB.png) (https://i.imgur.com/RBCPTAr.png) (https://i.imgur.com/T4nwovX.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/o9cg4nt41i89q5q/Banaketak_4.7z)[/spoiler]

[spoiler=Arceusen ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2010eko otsailaren 20 eta apirilaren 10 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/DuL5iXl.png) (https://i.imgur.com/pcRcZQk.png) (https://i.imgur.com/BCoy2zf.png) (https://i.imgur.com/k86fpBp.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/o9cg4nt41i89q5q/Banaketak_4.7z)[/spoiler]

[spoiler=Celebiren ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2011ko otsailaren 11 eta martxoaren 12 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/DuL5iXl.png) (https://i.imgur.com/ONlhGod.png) (https://i.imgur.com/DEA1izZ.png) (https://i.imgur.com/CyT6FAE.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/o9cg4nt41i89q5q/Banaketak_4.7z)[/spoiler]

[spoiler=Dementium II]Fitxa

(https://i11b.3djuegos.com/juegos/4304/dementium_2/fotos/ficha/dementium_2-1695373.jpg)

• Merkaturatze data: 2010eko irailaren 23a
• Garatzailea: Renegade Kid
• Argitaratzailea: SouthPeak Games
• Banatzailea: SouthPeak Games
• Generoa: Beldurra
• PEGI: 18+
  

Irudiak

(https://i.imgur.com/EEtj9RH.png) (https://i.imgur.com/G2VO45D.png) (https://i.imgur.com/F2fX64n.png) (https://i.imgur.com/6BBKPcr.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/ds85fei5y5ro3f7/Dementium_II.7z)

Adabakia bideojokoaren europar bertsio garbiari ezarri behar diozue.[/spoiler]

[spoiler=Askatasun Tiketaren ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2011ko martxoaren 4 eta apirilaren 27 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/SZfhJ1i.png) (https://i.imgur.com/B87fXMN.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/yeiggsi83mvjr36/Banaketak_5.7z)[/spoiler]

[spoiler=Darkrairen ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2011ko azaroaren 14 eta abenduaren 31 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/SZfhJ1i.png) (https://i.imgur.com/srF3xSw.png) (https://i.imgur.com/g9gs9a3.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/yeiggsi83mvjr36/Banaketak_5.7z)[/spoiler]

[spoiler=Keldeoren ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2012ko irailaren 1 eta urriaren 11 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/SZfhJ1i.png) (https://i.imgur.com/jw2ySvb.png) (https://i.imgur.com/bNnUf1N.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/yeiggsi83mvjr36/Banaketak_5.7z)[/spoiler]

[spoiler=Meloettaren ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2013ko martxoaren 22 eta apirilaren 19 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/SZfhJ1i.png) (https://i.imgur.com/BtQ7VF6.png) (https://i.imgur.com/hsrNnEQ.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/yeiggsi83mvjr36/Banaketak_5.7z)[/spoiler]

[spoiler=Dialga, Palkia eta Giratinaren ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data bitarte hauetan ezarri behar da:

• Dialga: 2013ko abuztuaren 30 eta irailaren 12 bitartean.
• Palkia: 2013ko irailaren 13 eta 26 bitartean.
• Giratina: 2013ko irailaren 27 eta urriaren 11 bitartean.

Irudiak

(https://i.imgur.com/SZfhJ1i.png) (https://i.imgur.com/oMkq6AD.png) (https://i.imgur.com/uXWVwbw.png) (https://i.imgur.com/TSgcIoL.png) (https://i.imgur.com/Jad1Upv.png) (https://i.imgur.com/4nqqMUs.png) (https://i.imgur.com/p8jaWTb.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/yeiggsi83mvjr36/Banaketak_5.7z)[/spoiler]

[spoiler=Zoroarken ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2011ko ekainaren 24 eta abuztuaren 27 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/SZfhJ1i.png) (https://i.imgur.com/vpZeYyH.png) (https://i.imgur.com/TBPJ24U.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/yeiggsi83mvjr36/Banaketak_5.7z)[/spoiler]

[spoiler=Shelmet eta Karrablasten ROM banatzailea]Argibideak

NDSko data 2011ko ekainaren 24 eta abuztuaren 27 bitartean ezarri behar da.

Irudiak

(https://i.imgur.com/SZfhJ1i.png) (https://i.imgur.com/06ggaKa.png) (https://i.imgur.com/bO1PDEG.png) (https://i.imgur.com/huwQp4w.png) (https://i.imgur.com/W4Vzu45.png)

Esteka (http://www.mediafire.com/file/yeiggsi83mvjr36/Banaketak_5.7z)[/spoiler]

[spoiler=Hurrengo proiektuak]Super Mario 64 DS

Irudiak

(http://i.imgur.com/jVhCTfw.png) (http://i.imgur.com/XZ1ym77.png)

- New Super Mario Bros.[/spoiler]

Denbora falta dela-eta, proiektu hauek atzeratu beharko ditut. Hala ere, prest dauzkadanean hemen jarriko ditut estekak.
Ahal dudanean egiten ditudan aurrerapenak jarriko ditut, beraz adi egon.

Jokoa azkar amaitzea espero dut!

Prest dago Dementium: The Ward bideojokoaren euskarazko bertsioa. :goku:

Primeran! Lan bikaina egin duzu!! :Olatu:

Eskerrik asko.:keinu:

Oso lan ona egin duzu erkametz proyectuhau lan gogorra egin duzu

Aipamenaren egilea: Erkametz  Noiz: 2015ko Urriaren 13a, 19:25:49
Kaixo, euskara bideokontsola ezagun honetara eramatea hezigarria eta interesgarria izango litzatekeela iruditzen zait eta, horregatik, Dementium: The Ward bideojokoa euskaratzea erabaki dut (beste batzuen artean). Honekin euskarazko bideojokoen katalogoa zabalagoa izatea espero dut. :barre:

Espero dut zuek ere proiektu honekin gozatzea. :keinu:

Bideojokoak

Dementium: The Ward

Irudiak

(http://i.imgur.com/Qf7qA6O.png) (http://i.imgur.com/vwv7RDs.png) (http://i.imgur.com/y9NFvVE.png) (http://i.imgur.com/eQO2PUw.png)

Esteka: https://mega.nz/#!tBIDGAwQClave de Cifrado!xbEkzXXsXlcMyYLULvK5otwfKYRuVTDnoayi4GchR5Ihttps://www.google.es/ (https://mega.nz/#!tBIDGAwQClave%20de%20Cifrado!xbEkzXXsXlcMyYLULvK5otwfKYRuVTDnoayi4GchR5Ihttps://www.google.es/)

Pasahitza: EuskalEncodings

Adabakia bideojokoaren europar bertsio garbiari ezarri behar diozue.

George Oihanekoa

Irudiak

(http://i.imgur.com/AX6i5vt.png) (http://i.imgur.com/IrOv8VG.png) (http://i.imgur.com/zdJlah0.png)

Super Mario 64 DS

Irudiak

(http://i.imgur.com/jVhCTfw.png) (http://i.imgur.com/XZ1ym77.png)

Hurrengo proiektuak:

- Dementium II

- New Super Mario Bros.

Denbora falta dela-eta, proiektu hauek atzeratu beharko ditut. Hala ere, prest dauzkadanean hemen jarriko ditut estekak.
Ahal dudanean egiten ditudan aurrerapenak jarriko ditut, beraz egon adi.

Iepa! Joko hauen itzulpen fitxategiak gordeta dituzu? gamerauntsia.eus webgunean itzulitako jokoen fitxategien artxiboa ari gara osatzen. Izugarrizko ilusioa egingo liguke zerrenda horretara hemen daudenak gehituko bagenitu. Hemen dauden loturetatik ezin izan dut ezer lortu... Fitxategiak eskura badituzu, jarri nirekin harremanetan eposta bidez mesedez.

Mila esker!

Datorren astean jokoa berrigotzeko asmoa dut, Megaren ordez Mediafiren. Horrez gain, gustatuko litzaidake ahotsak euskaraz jartzea, beraz, norbait animatzen bada aktore-lana egiteko, nirekin harremanetan jartzea besterik ez du egin behar.

Ekarmetz, ni bikoizkaria nauzu, tamalez ez dakit gehiago apuntatuko liratekeen, baina prest nago proiektu hauetarako^^

Dementium: Gela berrigota.

George Oihanekoa igota. :goku:

Aupa!!

Beno, azkenean denbora hartu dut eta https://gamerauntsia.eus/jokoak/euskarazko-bideojokoak/ katalogoan ere gehitu ditut joko hauek!! Mila esker!!

Bihar artikulu bat honen inguruan, ea zabalkunde pixka bat duen
:banan: :banan:

Shaymin, Arceus eta Celebiren ROM banatzaileak igota. Hirurak artxibo berean daude, pack moduan. :goku:

Eskerrik asko zure lanagatik Nitro T!

Dementium II igota. :goku:

Ba al dakizu zein ordenagailu joko (famatua bada hobe) izan daitekeen erraza euskaratzeko?? Age of Empires estilokoa ez bada Grim Fandango edo horrelakorik euskaratzeko modua al dago?

Oso bideojoko ona da espero dut hurrengoa Resident Evil ekoa euskaratzea :Olatu:

Aipamenaren egilea: Josu Etx  Noiz: 2019ko Maiatzaren 04a, 18:45:32
Ba al dakizu zein ordenagailu joko (famatua bada hobe) izan daitekeen erraza euskaratzeko?? Age of Empires estilokoa ez bada Grim Fandango edo horrelakorik euskaratzeko modua al dago?

Ez nago gai horretan sartuta, hortaz ezin dizut gauza handirik esan. Hala ere, nik hemen (https://www.romhacking.net/?page=translations&platform=20&languageid=) agertzen direnekin egingo nuke proba. Jendeak itzuli ahal izan baditu, ziur asko ez dira oso zailak izango edo, bestela, horientzako programa espezifikoak egongo dira Interneten.

http://www.grim-fandango.com/languages.php
hemen jartzen duen arabera badaude fan-ek itzuli duten grim fandangoak. Niri asko gustatu zitzaidan jokua da eta saiatuko naiz itzultzen. Ea erraza den.

5. belaunaldiko zazpi ROM banatzaile igota. Guztiak artxibo berean daude, pack moduan. :goku:

Oso zaila da rom-ak euskeratzea? Zer programa erabiltzen duzu? Gustura euskeratuko nituzke GBArako rom ugari. Nolabait aukera bazenu prozesua azaltzeko edota laguntza ematea posible balitz ni prest!

Nire maila uztea nahi?

Kaixo, mgl1998. Ba egia esan, ROM bakoitza mundu bat da, garatzaileek aukeratzen baitituzte testuen, grafikoen, soinuen... formatu motak eta zailtasuna asko alda daiteke. Hala ere, kontuan izan GBAko ROMek, NDSkoek ez bezala, ez dutela fitxategi sistema bat. Hortaz, bideojoko bakoitzarentzako programa espezifikoak erabili gabe, ezer gutxi egin daiteke.
ROM konkreturen bat buruan baduzu, esaidazu eta agian erantzun zehatzago bat eman diezazuket.